Psalms 105:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi, sămânța lui Avraam, robul său, copiii lui Iacov, aleșii săi!
Romanian 2014
Căci din Avram voi ați ieșit Și ai lui Iacov v-ați vădit, Fiind ai celor care sânt Aleșii Domnului Cel Sfânt!
Romanian 2015
Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui.
Romanian 2018
Mă adresez vouă, care sunteți urmași ai sclavului Său numit Avraam, descendenți ai lui Iacov și aleși ai Lui!
Romanian 2020
Voi, descendenții lui Abrahám, slujitorul lui, voi, copiii lui Iacób, aleșii lui!
Romanian 2021
descendenți ai slujitorului Său Avraam, fii ai lui Iacov, aleșii Lui!
Romanian BDK
сэмынцэ а робулуй Сэу Авраам, копий ай луй Иаков, алеший Сэй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
sămînţă a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleşii Săi!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
sămânță a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleșii Săi!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
sămânţă a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleşii Săi!