Psalms 105:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul este Dumnezeul nostru, judecățile sale sunt în tot pământul.
Romanian 2014
Domnul e Cel care, mereu, Este al nostru Dumnezeu, Iar judecățile rostite De către El, sunt împlinite Pe fața-ntregului pământ.
Romanian 2015
El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.
Romanian 2018
El este Iahve, Dumnezeul nostru; și deciziile Lui sunt puse în aplicare pe tot pământul.
Romanian 2020
El, Domnul, este Dumnezeul nostru; judecățile lui sunt [lege] pentru tot pământul.
Romanian 2021
El este Domnul, Dumnezeul nostru, și judecățile Lui se împlinesc pe tot pământul.
Romanian BDK
Домнул есте Думнезеул ностру: жудекэциле Луй се адук ла ындеплинире пе тот пэмынтул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul este Dumnezeul nostru: Judecăţile Lui se aduc la îndeplinire pe tot pămîntul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul este Dumnezeul nostru: judecățile Lui se aduc la îndeplinire pe tot pământul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul este Dumnezeul nostru: judecăţile Lui se aduc la îndeplinire pe tot pământul.