Psalms 105:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

legământul pe care l‐a făcut cu Avraam și l‐a jurat lui Isaac,

Ce legământ a încheiat Cu-Avram, în timpu-ndepărtat, Precum și jurământul Lui Făcut în fața fiului Avut de-Avram, cari se vădea Cum că Isac, drept nume-avea.

Legământ pe care l-a făcut cu Avraam și jurământul său lui Isaac;

Acela este legământul pe care l-a ratificat cu Avraam, completat de jurământul Lui făcut lui Isaac

de alianța pe care a încheiat-o cu Abrahám, de jurământul pe care l-a făcut lui Isáac

de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam, de jurământul Lui către Isaac,

де легэмынтул пе каре л-а ынкеят ку Авраам ши де журэмынтул пе каре л-а фэкут луй Исаак;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

de legămîntul, pe care l- a încheiat cu Avraam, şi de jurămîntul, pe care l- a făcut lui Issac;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam și de jurământul pe care i l-a făcut lui Isaac;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

de legământul pe care l-a încheiat cu Avraam şi de jurământul pe care l-a făcut lui Isaac;