Psalms 106:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și i‐a mântuit din mâna celui ce‐i ura și i‐a răscumpărat din mâna vrăjmașului.

De-al său dușman înverșunat Și astfel fost-a izbăvit, De cel care l-a urmărit.

Și i-a salvat din mâna celui ce îi ura și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.

I-a salvat din mâna celui care îi ura; și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.

I-a mântuit din mâna celor care îi urau și i-a răscumpărat din mâna asupritorilor.

I-a salvat din mâna celui ce-i ura și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.

Й-а скэпат дин мына челуй че-й ура ши й-а избэвит дин мына врэжмашулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I- a scăpat din mîna celui ce- i ura, şi i- a izbăvit din mîna vrăjmaşului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a scăpat din mâna celui ce-i ura și i-a izbăvit din mâna vrăjmașului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-a scăpat din mâna celui ce-i ura şi i-a izbăvit din mâna vrăjmaşului.