Psalms 106:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și apele au acoperit pe potrivnicii lor; niciunul din ei n‐a rămas.
Romanian 2014
Apele mări-i înghițiră Pe cei care îl urmăriră, Încât nici unul n-a scăpat, Căci valurile i-a-nnecat.
Romanian 2015
Și apele au acoperit pe dușmanii lor, niciunul dintre ei nu a rămas.
Romanian 2018
Apele i-au acoperit pe adversarii lor; și niciunul dintre ei nu a reușit să scape.
Romanian 2020
Apele i-au acoperit pe dușmanii lor, niciunul dintre ei nu a scăpat.
Romanian 2021
Apele i-au acoperit pe dușmanii lor, și niciunul dintre ei n-a scăpat.
Romanian BDK
Апеле ау акоперит пе потривничий лор. Н-а рэмас унул мэкар дин ей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Apele au acoperit pe protivnicii lor. N'a rămas unul măcar din ei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apele i-au acoperit pe potrivnicii lor; n-a rămas unul măcar din ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apele au acoperit pe potrivnicii lor. N-a rămas unul măcar din ei.