Psalms 106:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Curând au uitat faptele sale, n‐au așteptat sfatul său.

Romanian 2014

Dar repede au fost uitate Lucrările Lui minunate, Și nimeni n-a mai așteptat Al Său plan să se fi-ncheiat.

Romanian 2015

Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,

Romanian 2018

Dar după un scurt timp, ei au uitat lucrările lui Iahve; și nu au avut răbdare să primească îndrumarea Lui.

Romanian 2020

Au uitat curând însă lucrările Domnului și n-au așteptat [împlinirea] planului său.

Romanian 2021

Dar au uitat repede lucrările Lui; nu I-au așteptat sfatul.

Romanian BDK

Дар ау уйтат курынд лукрэриле Луй ши н-ау аштептат ымплиниря планурилор Луй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar au uitat curînd lucrările Lui, şi n'au aşteptat împlinirea planurilor Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar au uitat curând lucrările Lui și n-au așteptat împlinirea planurilor Lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar au uitat curând lucrările Lui şi n-au aşteptat împlinirea planurilor Lui.