Psalms 106:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el le‐a dat cererea lor, dar a trimis uscăciune în sufletul lor.
Romanian 2014
Domnul le-a dat ce și-au dorit, Însă o molimă-a trimis Și pe mulți, astfel, i-a ucis.
Romanian 2015
Iar el le-a dat ce au cerut, dar a trimis slăbiciune în sufletul lor.
Romanian 2018
El le-a dat ce au cerut; dar a trimis o boală distrugătoare împotriva lor.
Romanian 2020
El le-a împlinit cererea și a dat sațietate sufletelor lor.
Romanian 2021
El le-a îndeplinit cererea, dar a trimis o boală nimicitoare peste ei.
Romanian BDK
Ел ле-а дат че черяу, дар а тримис о молимэ принтре ей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El le- a dat ce cereau; dar a trimes o molimă printre ei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El le-a dat ce cereau, dar a trimis o molimă printre ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El le-a dat ce cereau; dar a trimis o molimă printre ei.