Psalms 106:17 — Compare Translations

Romanian 1931

Pământul s‐a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.

Romanian 2014

La ale Domnului porunci, Pământul – gura – și-a deschis Ca să cufunde în abis Pe Abiram cu a lui ceată Și pe Datan. Focul, de-ndată,

Romanian 2015

Pământul s-a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.

Romanian 2018

Pământul s-a deschis, l-a înghițit pe Datan și a acoperit grupul lui Abiram.

Romanian 2020

Pământul s-a deschis și l-a înghițit pe Datàn și a acoperit ceata lui Abirám.

Romanian 2021

Pământul s-a deschis, l-a înghițit pe Datan și a acoperit comunitatea lui Abiram.

Romanian BDK

Атунч с-а дескис пэмынтул ши а ынгицит пе Датан ши с-а ынкис дясупра четей луй Абирам.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci s'a deschis pămîntul, şi a înghiţit pe Datan, şi s'a închis deasupra cetei lui Abiram.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci s-a deschis pământul și l-a înghițit pe Datan și s-a închis deasupra cetei lui Abiram.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci s-a deschis pământul şi a înghiţit pe Datan, şi s-a închis deasupra cetei lui Abiram.