Psalms 106:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Au făcut un vițel în Horeb și s‐au închinat la un chip turnat.
Romanian 2014
Era-n Horeb poporu-acel, Când își făcuse un vițel. Ei și-au făcut un chip turnat Și-n fața lui s-au închinat.
Romanian 2015
Ei au făcut un vițel în Horeb și s-au închinat chipului turnat.
Romanian 2018
La Horeb, (israelienii) și-au făcut un vițel; și s-au închinat imaginii turnate.
Romanian 2020
Și au făcut un vițel în Hóreb, s-au prosternat înaintea unui chip turnat
Romanian 2021
La Horeb și-au făcut un vițel și s-au închinat chipului turnat.
Romanian BDK
Ау фэкут ун вицел ын Хореб. С-ау ынкинат ынаинтя унуй кип турнат
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au făcut un viţel în Horeb. S'au închinat înaintea unui chip turnat,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au făcut un vițel în Horeb. S-au închinat înaintea unui chip turnat
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au făcut un viţel în Horeb. S-au închinat înaintea unui chip turnat