Psalms 106:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine poate spune faptele cele puternice ale Domnului, sau să facă să răsune toată lauda sa?
Romanian 2014
Dar cine poate spune, oare, Mărețele isprăvi pe care Le-a făcut Domnul? Cine poate A-I vesti laudele toate?
Romanian 2015
Cine poate rosti faptele puternice ale DOMNULUI? Cine poate arăta toată lauda sa?
Romanian 2018
Cine poate relata despre toate lucrurile remarcabile făcute de Iahve? Cine poate proclama toate laudele pe care le merită El?
Romanian 2020
Cine va putea istorisi faptele puternice ale Domnului? Cine va putea face cunoscută toată gloria lui?
Romanian 2021
Cine va vorbi despre faptele mărețe ale Domnului? Cine va vesti toate faptele Tale demne de laudă?
Romanian BDK
Чине ва путя спуне испрэвиле мэреце але Домнулуй? Чине ва путя вести тоатэ лауда Луй?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine va putea spune isprăvile măreţe ale Domnului? Cine va putea vesti toată lauda Lui?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine va putea spune isprăvile mărețe ale Domnului? Cine va putea vesti toată lauda Lui?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine va putea spune isprăvile măreţe ale Domnului? Cine va putea vesti toată lauda Lui?