Psalms 106:24 — Compare Translations

Romanian 1931

Și au disprețuit țara cea plăcută, n‐au crezut în cuvântul său;

Romanian 2014

Ei au nesocotit, mereu, Țara aceea minunată, Care urma a le fi dată. Nu au crezut Cuvântul Lui,

Romanian 2015

Da, au disprețuit țara plăcută, nu au crezut cuvântul său,

Romanian 2018

Apoi au respins acea plăcută țară. Ei nu au crezut că promisiunea Lui este valabilă (și posibil de aplicat).

Romanian 2020

Au refuzat pământul desfătării, nu s-au încrezut în cuvântul lui.

Romanian 2021

Apoi au disprețuit țara cea plăcută; ei n-au crezut în cuvântul Lui.

Romanian BDK

Ей ау несокотит цара десфэтэрилор; н-ау крезут ын Кувынтул Домнулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei au nesocotit ţara desfătărilor; n'au crezut în Cuvîntul Domnului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei au nesocotit țara desfătărilor; n-au crezut în cuvântul Domnului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei au nesocotit ţara desfătărilor; n-au crezut în cuvântul Domnului,