Psalms 106:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și că va face să cadă sămânța lor între neamuri și‐i va risipi prin țări.

Căci risipită-avea să fie, Apoi, întreaga seminție, În țările neamurilor.

Pentru a doborî de asemenea sămânța lor printre națiuni și pentru a-i împrăștia prin țări.

că le va face urmașii să ajungă sclavi printre celelalte popoare și că îi va răspândi printre celelalte națiuni.

și să piardă descendența lor printre neamuri și să-i împrăștie prin ținuturi.

că le va face urmașii să cadă printre națiuni și-i va împrăștia printre celelalte țări.

кэ ле ва доборы сэмынца принтре нямурь ши-й ва ымпрэштия ын мижлокул цэрилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

că le va doborî sămînţa printre neamuri, şi- i va împrăştia în mijlocul ţărilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

că le va doborî sămânța printre neamuri și-i va împrăștia în mijlocul țărilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

că le va doborî sămânţa printre neamuri şi-i va împrăştia în mijlocul ţărilor.