Psalms 106:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și l‐au întărâtat prin faptele lor și a izbucnit o rană peste ei.
Romanian 2014
Prin felu-n care s-au purtat, Pe Dumnezeu L-au mâniat Și au făcut, astfel, să vie, Asupra lor a Lui urgie.
Romanian 2015
Astfel l- au provocat la mânie cu faptele lor și plaga a izbucnit peste ei.
Romanian 2018
L-au mâniat (pe Iahve) prin faptele lor. Astfel, s-a declanșat un dezastru printre ei.
Romanian 2020
L-au indignat prin faptele lor și a izbucnit ciuma printre ei.
Romanian 2021
L-au mâniat prin faptele lor, astfel încât a izbucnit o urgie printre ei.
Romanian BDK
Ау мыният астфел пе Домнул прин фаптеле лор ши о урӂие а избукнит ынтре ей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au mîniat astfel pe Domnul prin faptele lor, şi o urgie a izbucnit între ei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
L-au mâniat astfel pe Domnul prin faptele lor, și o urgie a izbucnit între ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au mâniat astfel pe Domnul prin faptele lor, şi o urgie a izbucnit între ei.