Psalms 106:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferice de cei ce țin judecata și de cel ce face dreptate în toată vremea.
Romanian 2014
Ferice, celor ce-mplinesc – Mereu – dreptatea și păzesc Porunca Legii! Domnul meu,
Romanian 2015
Binecuvântați sunt cei ce țin judecata și cel ce face dreptate tot timpul.
Romanian 2018
Cei care își trăiesc viața respectând ce este corect și care aplică permanent dreptatea, sunt niște oameni fericiți.
Romanian 2020
Fericiți sunt cei care păzesc judecata, cei care înfăptuiesc în orice timp dreptatea!
Romanian 2021
Ferice de cei care păzesc ce este drept și care înfăptuiesc întotdeauna dreptatea.
Romanian BDK
Фериче де чей че пэзеск Леӂя, де чей че ынфэптуеск дрептатя ын орьче време!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ferice de cei ce păzesc Legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferice de cei ce păzesc Legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ferice de cei ce păzesc Legea, de cei ce înfăptuiesc dreptatea în orice vreme!