Psalms 106:32 — Compare Translations

Romanian 1931

L‐au ațâțat la mânie la apele Meriba și a fost rău de ei și de Moise din pricina lor.

Romanian 2014

Pe Domnul, ei L-au mâniat Când la Meriba s-au aflat. Atunci, pentru păcatul lor, Moise-a ajuns răspunzător,

Romanian 2015

L- au mâniat de asemenea la apele certei, așa că i-a mers rău lui Moise datorită lor,

Romanian 2018

Apoi (israelienii) L-au mâniat pe Dumnezeu și la apele Meriba; și din cauza lor, chiar și Moise a ajuns în dificultate.

Romanian 2020

L-au mâniat și la apele din Meríba și Moise a fost pedepsit din cauza lor,

Romanian 2021

L-au mâniat la apele Meriba, iar, din cauza lor, lui Moise i-a mers rău.

Romanian BDK

Ей ау мыният пе Домнул ла апеле Мериба ши Мойсе а фост педепсит дин причина лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei au mîniat pe Domnul la apele Meriba; şi Moise a fost pedepsit din pricina lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei L-au mâniat pe Domnul la apele Meriba, și Moise a fost pedepsit din pricina lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei au mâniat pe Domnul la apele Meriba; şi Moise a fost pedepsit din pricina lor.