Psalms 106:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și mânia Domnului s‐a aprins împotriva poporului său și a urât moștenirea sa.

Atunci, pe-ntreg poporul Său, Domnul Se mânia-Se rău Și l-a urât. Apoi l-a dat

De aceea s-a aprins furia DOMNULUI împotriva poporului său, într-atât că a detestat propria lui moștenire.

Atunci s-a declanșat mânia lui Iahve împotriva poporului Său; și El Și-a urât moștenirea.

Atunci, Domnul s-a aprins de mânie împotriva poporului său, i s-a făcut silă de moștenirea sa;

Atunci Domnul S-a mâniat pe poporul Său și Și-a disprețuit moștenirea.

Атунч, Домнул С-а апринс де мыние ымпотрива попорулуй Сэу ши а урыт моштениря Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci Domnul S'a aprins de mînie împotriva poporului Său, şi a urît moştenirea Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Domnul S-a aprins de mânie împotriva poporului Său și a urât moștenirea Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci Domnul S-a aprins de mânie împotriva poporului Său şi a urât moştenirea Lui.