Psalms 106:41 — Compare Translations

Romanian 1931

Și i‐a dat în mâna neamurilor și cei ce‐i urau au domnit peste ei.

Romanian 2014

La neamuri, care-au apucat Să stăpânească peste el.

Romanian 2015

Și i-a dat în mâna păgânilor; și cei ce i-au urât au condus asupra lor.

Romanian 2018

A permis ca ei să ajungă la discreția popoarelor; și astfel, cei care îi urau, au devenit stăpânii lor.

Romanian 2020

i-a dat în mâna neamurilor [păgâne] și cei ce îi urau au domnit peste ei,

Romanian 2021

I-a dat pe mâna națiunilor și, astfel, cei ce îi urau, au stăpânit peste ei.

Romanian BDK

Й-а дат ын мыниле нямурилор, чей че ый урау ау стэпынит песте ей,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I- a dat în mînile neamurilor, cei ce îi urau au stăpînit peste ei,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a dat în mâinile neamurilor, cei ce îi urau au stăpânit peste ei,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-a dat în mâinile neamurilor, cei ce îi urau au stăpânit peste ei,