Psalms 106:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și vrăjmașii lor i‐au apăsat și au fost supuși sub mâna lor.
Romanian 2014
Vrăjmașii au ajuns, astfel, Să-l stăpânească pe popor, Smerindu-l prin puterea lor.
Romanian 2015
Dușmanii lor de asemenea i-au oprimat și au fost supuși sub mâinile lor.
Romanian 2018
Dușmanii evreilor i-au dominat și i-au exploatat. Astfel, ei au fost determinați să stea umiliți sub autoritatea acelora.
Romanian 2020
i-au asuprit dușmanii și au fost umiliți sub mâna lor.
Romanian 2021
Dușmanii lor i-au asuprit și au fost umiliți sub mâna lor.
Romanian BDK
врэжмаший лор й-ау асуприт ши ау фост смериць суб путеря лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi supt puterea lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
vrăjmașii lor i-au asuprit, și au fost smeriți sub puterea lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi sub puterea lor.