Psalms 106:45 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și și‐a adus aminte de legământul său pentru ei și s‐a căit, după mulțimea îndurărilor sale.

Pentru că El Și-a amintit De legământ și a vădit Că este plin de îndurare.

Și pentru ei și-a amintit de legământul său și s-a pocăit conform mulțimii îndurărilor sale.

Atunci, El Și-a amintit de legământul Lui. I s-a făcut milă de ei datorită marii Sale bunătăți;

Și-a amintit de alianța sa cu ei și s-a îndurat de ei după mulțimea îndurării sale.

De dragul lor, Și-a adus aminte de legământul Lui; I s-a făcut milă de ei, datorită mulțimii îndurărilor Sale,

Шь-а адус аминте де легэмынтул Сэу ши а авут милэ де ей дупэ бунэтатя Луй чя маре:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi- a adus aminte de legămîntul Său, şi a avut milă de ei, după bunătatea Lui cea mare:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și-a adus aminte de legământul Său și a avut milă de ei, după bunătatea Lui cea mare:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi-a adus aminte de legământul Său, şi a avut milă de ei, după bunătatea Lui cea mare: