Psalms 106:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și i‐a făcut să afle milă înaintea tuturor celor ce‐i luaseră prinși.
Romanian 2014
În bunătatea Lui cea mare, A stârnit mila tuturor Celor cari, pe al Său popor, Îl țineau drept prins de război, Pentru a-l izbăvi apoi.
Romanian 2015
El i -a făcut să găsească milă la toți cei ce i-au dus captivi.
Romanian 2018
și a făcut ca israelienii să beneficieze de milă din partea tuturor celor care îi luaseră captivi.
Romanian 2020
I-a făcut să afle îndurare la toți cei care îi luaseră în captivitate.
Romanian 2021
și a făcut să aibă parte de milă înaintea tuturor celor ce-i luaseră captivi.
Romanian BDK
а стырнит пентру ей мила тутурор челор че-й циняу приншь де рэзбой.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
a stîrnit pentru ei mila tuturor celor ce i ţineau prinşi de război.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
a stârnit pentru ei mila tuturor celor ce-i țineau prinși de război.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
a stârnit pentru ei mila tuturor celor ce îi ţineau prinşi de război.