Psalms 107:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei ce ședeau în întuneric și în umbra morții, încătușați în apăsare și fier,

Aceia care se găseau În întuneric, viețuiau În umbra morții, prinși în fiare Și în ticăloșie mare,

Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,

Unii locuiau în întuneric și în umbra morții, legați în chin și în fiare.

Ei locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai sărăciei și încătușați în lanțurile lor,

Celor ce locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai asupririi și ai lanțurilor,

Чей че шедяу ын ынтунерик ши ын умбра морций трэяу легаць ын тикэлошие ши ын фяре,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei ce şedeau în întunerec şi umbra morţii, trăiau legaţi în ticăloşie şi în fiare,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei ce ședeau în întuneric și în umbra morții trăiau legați în ticăloșie și în fiare,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei ce şedeau în întuneric şi umbra morţii trăiau legaţi în ticăloşie şi în fiare,