Psalms 107:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

I‐a scos din întuneric și din umbra morții și le‐a rupt lanțurile.

Domnul i-a ridicat de jos, Din întuneric El i-a scos, Sfărmând lanțul ce se vădea, În umbra morții că-i ținea.

I-a adus din întuneric și din umbra morții și a rupt legăturile lor în bucăți.

I-a scos din întuneric și din umbra morții, rupându-le legăturile.

i-a scos din întuneric și din umbra morții și lanțurile lor le-a rupt.

I-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile.

Й-а скос дин ынтунерик ши дин умбра морций ши ле-а рупт легэтуриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I- a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le- a rupt legăturile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-a scos din întuneric şi de umbra morţii şi le-a rupt legăturile.