Psalms 107:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci el a sfărâmat porțile de aramă și a tăiat în două zăvoarele de fier.
Romanian 2014
El a zdrobit porți de aramă Și a sfărmat – de bună seamă – Zăvoarele cele-ncuiate Care din fier au fost lucrate.
Romanian 2015
Căci el a frânt porțile de aramă și a tăiat zăvoarele de fier în bucăți.
Romanian 2018
El a distrus porți de bronz și a tăiat zăvoare de fier.
Romanian 2020
Căci a sfărâmat porțile de bronz și a frânt zăvoarele de fier.
Romanian 2021
Căci El a zdrobit porți de bronz și a tăiat zăvoare de fier.
Romanian BDK
Кэч Ел а сфэрымат порць де арамэ ши а рупт зэвоаре де фер.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci El a sfărîmat porţi de aramă, şi a rupt zăvoare de fier.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci El a sfărâmat porți de aramă și a rupt zăvoare de fier.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci El a sfărâmat porţi din aramă şi a rupt zăvoare din fier.