Psalms 107:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Așa să zică cei răscumpărați de Domnul, pe care i‐a răscumpărat din mâna potrivnicului;

Așa să zică cei aflați, De Dumnezeu, răscumpărați, Pe care El i-a izbăvit De cei care i-au dușmănit,

Așa să spună cei răscumpărați ai DOMNULUI, pe care el i-a răscumpărat din mâna dușmanului;

Așa să se exprime oamenii răscumpărați de Iahve: cei pe care El i-a scos din mâna dușmanului.

Așa să spună cei răscumpărați de Domnul, cei pe care i-a răscumpărat din mâna asupritorului,

Așa să zică răscumpărații Domnului, cei pe care i-a răscumpărat din mâna dușmanului,

Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul, pe cari i- a izbăvit El din mîna vrăjmaşului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa să zică cei răscumpărați de Domnul, pe care i-a izbăvit El din mâna vrăjmașului

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul, pe care i-a izbăvit El din mâna vrăjmaşului,