Psalms 107:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și să jertfească jertfe de mulțumire și să vestească faptele lui cu cântare de bucurie.

Jertfe să-I dați, lui Dumnezeu, De mulțumire și mereu, Lucrarea Lui să o vestiți În lume și s-o însoțiți Cu strigăte de bucurie Și chiote de veselie.

Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.

Să aducă sacrificii de mulțumire și să relateze despre lucrările Lui strigând de bucurie!

Să-i aducă jertfe de mulțumire și să vestească faptele lui în strigăte de bucurie!

Să aducă jertfe de mulțumire și să istorisească lucrările Lui cu bucurie!

Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să- I aducă jertfe de mulţămiri, şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să-I aducă jertfe de mulțumire și să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să-I aducă jertfe de mulţumiri şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.