Psalms 107:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Atunci strigă către Domnul în nevoia lor și‐i scoate din strâmtorările lor.

În strâmtorare, au strigat La Domnul, cari i-a ajutat. Vădindu-Se îndurător, I-a scos din tot necazul lor.

Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi scoate din strâmtorările lor.

Atunci, în situația lor dificilă, ei au strigat spre Iahve; și El i-a scăpat din necazurile lor.

În strâmtorarea lor, au strigat către Domnul și el i-a făcut să iasă din necazurile lor;

Atunci, în suferința lor, au strigat către Domnul, și El i-a salvat din necazurile lor.

Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci, în strîmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i- a izbăvit din necazurile lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, și El i-a izbăvit din necazurile lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i-a izbăvit din necazurile lor.