Psalms 107:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și i‐a adunat din țări, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la mare.

Strângându-i iar, pe fiecare, De prin ținuturile-n care Fuseseră împrăștiați Și printre neamuri alungați. Din răsărit El i-a adus, Din miazănoapte, din apus Și de la mare. Ei erau

Și i-a adunat din țări, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi.

Ei sunt aceia pe care i-a adunat de pe teritoriul țărilor: atât de la Est la Vest, cât și de la Nord la Sud.

pe care i-a adunat din [toate] țările: de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi!

pe care i-a adunat de pe cuprinsul țărilor: de la est și de la vest, de la nord și de la mare.

ши пе каре й-а стрынс дин тоате цэриле: де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла маре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi pe cari i- a strîns din toate ţările: dela răsărit şi dela apus, dela miazănoapte şi dela mare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și pe care i-a strâns din toate țările: de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la mare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi pe care i-a strâns din toate ţările: de la răsărit şi de la apus, de la miazănoapte şi de la mare.