Psalms 107:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și ei se bucură că s‐au liniștit. Și el îi aduce la limanul lor dorit.

Oameni-atunci s-au bucurat, Iar Dumnezeu i-a ajutat Ca să ajungă, negreșit, Pân’ la limanul mult dorit.

Atunci ei se veselesc că s-au liniștit, iar el îi conduce la limanul lor dorit.

Ei s-au bucurat de această liniștire; iar El i-a condus la locul dorit.

Ei s-au bucurat că valurile s-au liniștit și el i-a condus la portul dorit.

Ei s-au bucurat că acestea s-au liniștit, iar El i-a condus la limanul dorit.

Ей с-ау букурат кэ валуриле с-ау лиништит ши Домнул й-а дус ын лиманул дорит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei s'au bucurat că valurile s'au liniştit, şi Domnul i- a dus în limanul dorit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei s-au bucurat că valurile s-au liniștit și Domnul i-a dus în limanul dorit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei s-au bucurat că valurile s-au liniştit, şi Domnul i-a dus în limanul dorit.