Psalms 107:36 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acolo pune să locuiască pe cei flămânzi și ei întemeiază o cetate de locuit.

Pe cei flămânzi, El îi așează Acolo. Ei întemeiază Atuncea, o cetate-n care Să locuiască fiecare.

Și acolo face pe cei flămânzi să locuiască, pentru ca ei să zidească o cetate de locuit,

Îi pune acolo pe cei flămânzi; iar ei își construiesc un oraș pe care îl locuiesc.

și i-a făcut să se așeze acolo pe cei înfometați, iar ei au stabilit o cetate unde să locuiască.

Așază acolo pe cei flămânzi, iar ei își întemeiază o cetate în care să locuiască,

Ашазэ аколо пе чей флэмынзь, ши ей ынтемеязэ о четате ка сэ локуяскэ ын еа;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşează acolo pe cei flămînzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îi așază acolo pe cei flămânzi, și ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşază acolo pe cei flămânzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;