Psalms 107:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și seamănă câmpii și sădesc vii, care le aduc rod ca venit.
Romanian 2014
Ogoarele le pregătesc, Le-nsămânțează, vii sădesc Și-apoi, la vremea roadelor, Adună roada muncii lor.
Romanian 2015
Și să semene câmpuri și să sădească vii, care să aducă roadele venitului.
Romanian 2018
Apoi își seamănă terenurile agricole, își plantează vii și au recolte bogate.
Romanian 2020
Au semănat ogoare și au plantat vii și ele au adus roade îmbelșugate.
Romanian 2021
își seamănă terenurile, își plantează vii și au recolte bogate.
Romanian BDK
ынсэмынцязэ огоаре, сэдеск вий ши ле кулег роаделе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
însămînţează ogoare, sădesc vii, şi- i culeg roadele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
însămânțează ogoare, sădesc vii și le culeg roadele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
însămânţează ogoare, sădesc vii şi-i culeg roadele.