Psalms 107:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cei drepți vor vedea și se vor bucura și orice nelegiuire își va închide gura.
Romanian 2014
„Oamenii cei neprihăniți Sunt bucuroși și fericiți Că orișice nelegiuire Dispare, din întreaga fire!”
Romanian 2015
Cei drepți vor vedea aceasta și se vor bucura și toată nelegiuirea își va închide gura.
Romanian 2018
Oamenii corecți văd aceste lucruri și se bucură. Astfel, orice nedreptate își închide gura!
Romanian 2020
Cei drepți vor vedea și se vor bucura și orice nelegiuit își va închide gura.
Romanian 2021
Cei drepți văd și se bucură, și orice nedreptate își închide gura.
Romanian BDK
Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Oamenii fără prihană văd lucrul acesta și se bucură, și orice nelegiuire își închide gura.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!"