Psalms 107:7 — Compare Translations

Romanian 1931

Și i‐a dus pe o cale dreaptă ca să meargă la o cetate de locuit.

Romanian 2014

Pe un drum drept i-a însoțit Și-apoi un loc de locuit, Într-o cetate, El le-a dat.

Romanian 2015

Și i-a condus pe drumul drept, ca să meargă la o cetate de locuit.

Romanian 2018

I-a ghidat pe un drum corect, ca să meargă spre un oraș locuit.

Romanian 2020

i-a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într-o cetate în care să poată locui.

Romanian 2021

I-a îndrumat pe o cale dreaptă, ca să meargă spre o cetate unde să locuiască.

Romanian BDK

й-а кэлэузит пе друмул чел дрепт, ка сэ ажунгэ ынтр-о четате де локуит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

i- a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într'o cetate de locuit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

i-a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într-o cetate de locuit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

i-a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într-o cetate de locuit.