Psalms 107:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci a săturat sufletul însetat și a umplut de bunătăți sufletul flămând.
Romanian 2014
Iată că El a adăpat Sufletul celui însetat Și bunătăți a dăruit Celui care a flămânzit.
Romanian 2015
Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.
Romanian 2018
Iahve a satisfăcut sufletul însetat și a săturat pe cel flămând.
Romanian 2020
Căci el a săturat sufletul însetat și a umplut de bunătăți sufletul flămând.
Romanian 2021
Căci El a potolit sufletul însetat și a săturat sufletul flămând cu bunătăți.
Romanian BDK
Кэч Ел а потолит сетя суфлетулуй ынсетат ши а умплут де бунэтэць суфлетул флэмынд.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci el a potolit setea sufletului însetat, şi a umplut de bunătăţi sufletul flămînd.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci El a potolit setea sufletului însetat și a umplut de bunătăți sufletul flămând.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci El a potolit setea sufletului însetat şi a umplut de bunătăţi sufletul flămând.