Psalms 108:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine mă va aduce la cetatea cea tare? Cine mă va duce până la Edom?
Romanian 2014
Dar cine e acela care Mă va lua pe mine, oare, Să văd cetatea întărită, Cu ziduri ‘nalte-mprejmuită? Dar cine e acela care, Către Edom mă duce, oare?
Romanian 2015
Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?
Romanian 2018
Cine mă va conduce în orașul fortificat? Cine mă va îndruma să ajung până în Edom?
Romanian 2020
Moáb, vasul în care mă spăl; peste Edóm îmi azvârl încălțămintea, peste [țara] filisténilor îmi voi striga [victoria]”.
Romanian 2021
Cine mă va conduce la cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până la Edom?
Romanian BDK
Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?