Psalms 108:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

căci îndurarea ta este mare, mai presus de ceruri și adevărul tău ajunge până la nori.

Căci bunătatea Domnului Ajunge-n ‘naltul cerului. Credincioșia-I, ne-ncetat, Până la nori, s-a ridicat.

Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

pentru că bunătatea Ta este mai înaltă decât cerul; iar consecvența caracterului Tău trece de nori!

Te voi lăuda între popoare, Doamne, și îți voi cânta psalmi printre neamuri,

Căci mare este îndurarea Ta, mai presus de ceruri, iar credincioșia Ta este până la nori.

Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci mare este bunătatea Ta și se înalță mai presus de ceruri, iar credincioșia Ta – până la nori.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai presus de ceruri, iar credincioşia Ta, până la nori.