Psalms 109:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nelegiuirea părinților lui să fie pomenită înaintea Domnului și păcatul mamei sale să nu se șteargă!
Romanian 2014
Nelegiuirile făcute De-ai săi părinți, fie ținute Mereu în fața Domnului! Păcatele măicuței lui Să nu se șteargă, ci să fie, În fața Lui, pentru vecie!
Romanian 2015
Nelegiuirea părinților lui să fie amintită înaintea DOMNULUI; și să nu se șteargă păcatul mamei sale.
Romanian 2018
Înaintea lui Iahve să se păstreze amintirea vinovăției strămoșilor lui; și să nu fie șters păcatul mamei lui!
Romanian 2020
Să fie amintită nelegiuirea părinților lui înaintea Domnului și păcatul mamei lui să nu se șteargă niciodată,
Romanian 2021
Să rămână în amintire înaintea Domnului nelegiuirea părinților lui și să nu fie șters păcatul mamei lui!
Romanian BDK
Нелеӂюиря пэринцилор сэй сэ рэмынэ ка адучере аминте ынаинтя Домнулуй ши сэ ну се штяргэ пэкатул мамей луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nelegiuirea părinţilor săi să rămînă ca aducere aminte înaintea Domnului, şi să nu se şteargă păcatul mamei lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nelegiuirea părinților săi să rămână ca aducere aminte înaintea Domnului și să nu se șteargă păcatul mamei lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nelegiuirea părinţilor săi să rămână ca aducere aminte înaintea Domnului şi să nu se şteargă păcatul mamei lui!