Psalms 109:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pururea să fie înaintea Domnului, ca să le stârpească pomenirea de pe pământ.
Romanian 2014
Să șteargă Dumnezeu Cel Sfânt, Numele lui, de pe pământ! Uitată a lor pomenire Să fie, de întreaga fire!
Romanian 2015
Să fie înaintea DOMNULUI continuu, ca să stârpească amintirea lor de pe pământ.
Romanian 2018
Să rămână pentru totdeauna vinovați înaintea lui Iahve; și El să le șteargă amintirea de pe pământ!
Romanian 2020
ci să fie înaintea Domnului necontenit și el să distrugă amintirea lor de pe pământ!
Romanian 2021
Să rămână întotdeauna înaintea Domnului, iar El să le șteargă amintirea de pe pământ!
Romanian BDK
Домнул сэ-й айбэ тотдяуна ынаинтя окилор, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul să- i aibă totdeauna înaintea ochilor, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul să-i aibă totdeauna înaintea ochilor, ca să le șteargă pomenirea de pe pământ,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul să-i aibă totdeauna înaintea ochilor, ca să le şteargă pomenirea de pe pământ,