Psalms 109:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Aceasta să fie plata potrivnicilor mei de la Domnul și a celor ce vorbesc de rău împotriva sufletului meu.
Romanian 2014
Din partea Domnului să vie Acestea toate și să fie Peste cei cari mă dușmănesc Și despre mine rău vorbesc!
Romanian 2015
Să fie aceasta răsplata potrivnicilor mei de la DOMNUL și a celor ce vorbesc rău împotriva sufletului meu.
Romanian 2018
Aceasta să fie recompensa oponenților mei din partea lui Iahve; și așa să se întâmple celor care mă vorbesc de rău!
Romanian 2020
Aceasta să fie răsplata de la Domnul pentru acuzatorii mei și pentru cei care vorbesc rău împotriva sufletului meu!
Romanian 2021
Aceasta să fie răsplata dușmanilor mei din partea Domnului și a celor ce mă vorbesc de rău!
Romanian BDK
Ачаста сэ фие, дин партя Домнулуй, плата врэжмашилор мей ши а челор че ворбеск ку рэутате де мине!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmaşilor mei, şi a celor ce vorbesc cu răutate de mine!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmașilor mei și a celor ce vorbesc cu răutate de mine!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmaşilor mei şi a celor ce vorbesc cu răutate de mine!