Psalms 109:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pentru iubirea mea ei sunt potrivnicii mei, dar eu alerg la rugăciune.
Romanian 2014
Cu toate că eu îi iubesc, Potrivnici ei se dovedesc; Dar eu alerg să îmi pot spune Necazul meu, în rugăciune.
Romanian 2015
Pentru dragostea mea sunt ei potrivnicii mei, dar eu mă dedic rugăciunii.
Romanian 2018
El răspunde dragostei mele cu dușmănie; dar eu mă rog (Ție).
Romanian 2020
În schimbul dragostei mele mă acuză, în timp ce eu sunt în rugăciune.
Romanian 2021
La dragostea mea ei răspund cu dușmănie, dar eu mă rog.
Romanian BDK
Пе кынд еу ый юбеск, ей ымь сунт потривничь, дар еу алерг ла ругэчуне.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pe cînd eu îi iubesc, ei îmi sînt protivnici; dar eu alerg la rugăciune.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici; dar eu alerg la rugăciune.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici; dar eu alerg la rugăciune.