Psalms 109:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pune peste el pe un om rău și un pârâș să stea la dreapta lui.
Romanian 2014
Pune un om rău, peste cei Ce se vădesc dușmani ai mei! Așează și un pârâtor, Care să stea la dreapta lor!
Romanian 2015
Pune peste el un om stricat și să stea în picioare Satan la dreapta lui.
Romanian 2018
(Doamne,) pune un om rău împotriva lui; și un acuzator să stea la dreapta lui!
Romanian 2020
Ridică un om nelegiuit peste el și acuzatorul să stea de-a dreapta lui.
Romanian 2021
Pune un om rău împotriva lui și un acuzator să stea la dreapta lui!
Romanian BDK
Пе врэжмашул меу пуне-л суб стэпыниря унуй ом рэу ши ун пырыш сэ стя ла дряпта луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pe vrăjmaşul meu pune- l supt stăpînirea unui om rău, şi un pîrîş să stea la dreapta lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe vrăjmașul meu pune-l sub stăpânirea unui om rău și un pârâș să stea la dreapta lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe vrăjmaşul meu pune-l sub stăpânirea unui om rău, şi un pârâş să stea la dreapta lui!