Psalms 109:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Când va fi judecat, să iasă vinovat și rugăciunea lui să ajungă păcat!
Romanian 2014
Atunci când fi-vor judecați, Găsiți să fie, vinovați, Iar ruga lor, când e-nălțată, Drept un păcat, fie luată!
Romanian 2015
Când va fi judecat, să fie condamnat și rugăciunea lui să devină păcat.
Romanian 2018
Când va fi judecat, să fie declarat vinovat; iar rugăciunea lui să fie considerată un oribil păcat.
Romanian 2020
Să iasă nelegiuit la judecata lui și rugăciunea lui să-i fie socotită drept păcat!
Romanian 2021
Când va fi judecat, să fie găsit vinovat, iar rugăciunea să-i fie considerată un păcat.
Romanian BDK
Кынд ва фи жудекат, сэ фие гэсит виноват ши ругэчуня луй сэ трякэ дрепт ун пэкат!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd va fi judecat, să fie găsit vinovat, şi rugăciunea lui să treacă drept un păcat!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când va fi judecat, să fie găsit vinovat, și rugăciunea lui să treacă drept un păcat!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când va fi judecat, să fie găsit vinovat, şi rugăciunea lui să treacă drept un păcat!