Psalms 110:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul a jurat și nu se va căi: Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Domnul, din ceruri, a jurat Și-n acest fel a cuvântat: „Iată că Tu Te dovedești, Preot în veac precum că ești, După o rânduială care, Numai Melhisedec o are.”

DOMNUL a jurat și nu se va pocăi: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Iahve a jurat; și nu va regreta. El a zis: „Tu ești preot pentru totdeauna, conform modelului oferit de Melhisedec.

Domnul s-a jurat și nu-i va părea rău: „Tu ești preot în veci, după rânduiala lui Melchísedec!”.

Domnul a jurat și nu-I va părea rău: „Tu ești Preot pe veci, după modelul preoției lui Melchisedek.

Домнул а журат ши ну-Й ва пэря рэу: „Ту ешть преот ын вяк, ын фелул луй Мелхиседек.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a jurat, şi nu- I va părea rău: ’Tu eşti preot în veac, în felul lui Melhisedec.’ -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a jurat și nu-I va părea rău: „Tu ești preot în veac, în felul lui Melhisedec.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a jurat, şi nu-I va părea rău: "Tu eşti preot în veac, în felul lui Melhisedec." –