Psalms 111:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Frica Domnului este începutul înțelepciunii. O bună pricepere au toți cei ce o păzesc. Lauda lui ține în veac.

Frica de Domnul – e știut – E-a-nțelepciunii început, Iar toți cei care o păzesc, O minte zdravănă vădesc, Pentru că slava Domnului Ține în veacul veacului.

Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, o bună înțelegere au toți cei ce împlinesc poruncile lui, lauda lui dăinuiește pentru totdeauna.

Frica de Iahve este începutul înțelepciunii. Toți cei care și-o însușesc, au o gândire sănătoasă. Lauda (la adresa) lui Iahve este stabilită pentru eternitate.

reș Teama de Domnul este începutul înțelepciunii: sin ea dă pricepere tuturor acelora care o trăiesc. tau Lauda lui rămâne pentru totdeauna.

Teama de Domnul este începutul înțelepciunii. Toți cei ce păzesc reglementările Lui au un discernământ bun. Lauda Lui rămâne pe vecie.

Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Frica de Domnul este începutul înțelepciunii; toți cei ce o păzesc au o minte sănătoasă, și slava Lui ține în veci.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.