Psalms 112:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ferice de bărbatul care este îndurător și dă cu împrumut. El își va sprijini pricina la judecată.

Ce bine-i merge omului Care-i milos și-n jurul lui, Mereu e gata să ajute, Gata fiind să împrumute, Iar faptele ce-s săvârșite, După dreptate-s rânduite!

Un om bun arată favoare și împrumută, el se îngrijește de lucrurile lui cu discernământ.

Omul care are milă de alții și care dă cu împrumut, va prospera. El își organizează (viața) și își investește lucrurile într-un mod benefic.

tet Bun este omul care are milă și dă cu împrumut, iod el își rânduiește bunurile cu judecată.

Îi merge bine omului care arată bunăvoință și împrumută, care își sprijină faptele cu dreptate.

Че бине-й мерӂе омулуй каре фаче милэ ши ымпрумутэ пе алтул ши каре ышь рындуеште фаптеле дупэ дрептате!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ce bine- i merge omului care face milă şi împrumută pe altul, şi care îşi rînduieşte faptele după dreptate!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ce bine-i merge omului care își face milă și îl împrumută pe altul și care își rânduiește faptele după dreptate!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ce bine-i merge omului care face milă şi împrumută pe altul şi care îşi rânduieşte faptele după dreptate!