Psalms 112:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci în veac nu se va clătina: pomenirea dreptului va fi veșnică.

Romanian 2014

Omul acel, neprihănit, Nu va putea a fi clintit Și astfel, pomenirea lui, Ține în veacul veacului.

Romanian 2015

Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna.

Romanian 2018

Niciodată nu va fi destabilizat. Omul corect va fi mereu amintit (între cei din generațiile următoare).

Romanian 2020

kaf El nu se clatină niciodată: làmed cel drept va fi amintit în veci.

Romanian 2021

Niciodată nu se va clătina. Cel drept va rămâne în amintire pentru totdeauna.

Romanian BDK

Кэч ел ну се клатинэ ничодатэ; помениря челуй неприхэнит цине ын вечь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ţine în veci.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ține în veci.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ţine în veci.