Psalms 113:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul este înalt mai presus de toate neamurile și slava lui este mai presus de ceruri.
Romanian 2014
Iată că Domnul este pus, Față de orice neam, mai sus. Mai sus de-naltul cerului, E înălțată slava Lui.
Romanian 2015
DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.
Romanian 2018
El este înălțat deasupra tuturor popoarelor. Gloria lui Iahve este mai sus de cer.
Romanian 2020
Domnul este preaînalt, mai presus de toate neamurile, gloria lui este mai presus de ceruri.
Romanian 2021
Domnul este înălțat mai presus de toate națiunile, mai presus de ceruri este gloria Lui.
Romanian BDK
Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul este înălţat mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul este înălțat mai presus de toate neamurile, slava Lui este mai presus de ceruri.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul este înălţat mai presus de toate neamurile, slava Lui este mai presus de ceruri.