Psalms 113:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El ridică pe cel sărac din țărână și înalță pe cel nevoiaș din gunoi,
Romanian 2014
La cel sărac, El S-a uitat Și din țărână l-a săltat. Pe omul cel lipsit apoi, El îl ridică din gunoi
Romanian 2015
El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,
Romanian 2018
El îl ridică din praf pe omul sărac; și îl înalță din gunoi pe cel fără posesiuni materiale –
Romanian 2020
El ridică pe cel sărac din țărână, înalță din mizerie pe cel sărman,
Romanian 2021
El îl ridică din pulbere pe cel sărac și îl înalță din gunoi pe cel nevoiaș,
Romanian BDK
Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El îl ridică pe sărac din țărână, îl înalță pe cel lipsit din gunoi,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El ridică pe sărac din ţărână, înalţă pe cel lipsit din gunoi,