Psalms 114:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Marea a văzut și a fugit, Iordanul a fost dat înapoi;
Romanian 2014
Aceste lucruri le-a zărit Marea și grabnic a fugit. Iordanul le-a văzut și-apoi Și-a întors apele-napoi.
Romanian 2015
Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.
Romanian 2018
Marea a văzut (ce se întâmpla) și a fugit. Iordanul s-a dat înapoi.
Romanian 2020
Marea a văzut și a fugit, Iordánul s-a întors înapoi;
Romanian 2021
Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a dat înapoi,
Romanian BDK
Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Marea a văzut lucrul acesta și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Marea a văzut lucrul acesta, şi a fugit, Iordanul s-a întors înapoi: