Psalms 114:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
munții au sărit ca berbecii, dealurile ca mieii.
Romanian 2014
Munții, din locul lor de veci, Sărit-au ca niște berbeci, Iar dealurile, după ei, Au țopăit ca niște miei.
Romanian 2015
Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.
Romanian 2018
Munții au dansat ca niște berbeci; și dealurile au sărit ca niște miei.
Romanian 2020
munții au săltat ca berbecii și dealurile, ca mieii unei turme.
Romanian 2021
munții au sărit ca niște berbeci, și dealurile – ca niște miei.
Romanian BDK
мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
munții au sărit ca niște berbeci, și dealurile – ca niște miei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile, ca nişte miei.