Psalms 114:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ce‐ți este, mare, de fugi? Ție, Iordanule, de te întorci înapoi?
Romanian 2014
Ce ai tu mare, de-ai fugit? Iordane, ce te-a îngrozit? De ce-ți întorci apa-napoi?
Romanian 2015
Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?
Romanian 2018
„Mare, de ce fugi? Iordan, de ce te retragi?
Romanian 2020
Mare, ce ai tu de fugi, și tu, Iordánule, pentru ce te întorci înapoi?
Romanian 2021
Ce ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi?
Romanian BDK
Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce ai tu, mare, de fugi și tu, Iordanule, de te întorci înapoi?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?